Aikido... Donnez-moi une semaine ou donnez-moi une vie. Give me one week or give me one life. Morihei Ueshiba
/idata%2F4061735%2Fchat%2F026-cat-sleeping-01-copy.jpg)
La traduction du kajo 20 achevée, je tombe sur ce passionnant article partagé par l'ami Kiaz sur Facebook. Il porte sur les étapes de l'apprentissage selon Bateson, représentant de ce qui fut appelé l'école de Palo Alto. Il est plaisant de constater qu'il...
Lire la suite/idata%2F4061735%2Fpgoldsbury.jpg)
Transmission, héritage, l'émulation 5 Le dernier article traitait de l'apparente irresponsabilité de Morihei Ueshiba qui semblait relativement peu soucieux de savoir si ou non ses élèves comprenaient ce qu'il leur montrait. Comme les choses auraient été...
Lire la suite
P. Goldsbury Source à cette adresse. L'article précédent se terminait sur une brève discussion de la troisième proposition relative à la transmission: (c) Morihei Ueshiba semble n'avoir fait aucune tentative pour vérifier s'ils avaient compris ce qu'ils...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fen%2F1%2F18%2FWassily_Kandinsky_-_Munich-Schwabing_with_the_Church_of_St._Ursula.jpg)
La traduction de ces textes est un travail assez long que je réalise quand j'ai le temps aussi le rythme est assez lent. La (re) parution récente de cet article dans Aikido Journal fournit le bon moment pour ce 3ème volet. Le premier article ici, le deuxième...
Lire la suite
Deuxième partie de la série. Article disponible à cette adresse. --- Dans les prochains articles, j'ai l'intention d'examiner plus en détail l'enseignement, l'apprentissage et le «vol» (de la technique), surtout dans le cas de Morihei Ueshiba et de ses...
Lire la suite
J'entame ici la traduction / synthèse des articles de Peter Goldsbury parus sur les forums d'AikiWeb. Au passage je ne peux que recommander ce forum avant tous ceux que je connais car les participants font preuve d'une tenue remarquable, peut-être parce...
Lire la suite/idata%2F4061735%2Fphoto-28-.jpg)
Je termine l'excellent livre de Tatsuo Kimura, Tomei na Chikara, Transparent or Invisible Power, paru en 1995 au Japon (et depuis régulièrement réédité) puis en août 2009 dans sa traduction anglaise. Existe t-il une version française ? pas sûr, aussi...
Lire la suite/idata%2F4061735%2FSAGAWAsenseismall.jpg)
Des mains évidemment puissantes... Deuxième partie tout entière consacrée à la définition de "aiki" selon Sagawa sensei Encore une fois je recommande vraiment d'acheter ce livre car la lecture permet aussi aux mots "d'infuser". J'opte volontairement pour...
Lire la suite
Quatrième volet de la suite de posts sur Sagawa sensei. En dehors des grands thèmes, on trouve dans le livre quantité de petites remarques très intéressantes, amusantes. Elles dessinent un portrait assez savoureux de Sagawa sensei, à la fois ironique,...
Lire la suite/idata%2F4061735%2F10-1.jpg)
Troisième partie de la fiche de lecture consacrée à Transparent power: l'entraînement selon Sagawa sensei… Je me répète: je crois qu'il est important de lire et relire cet ouvrage pour bien intégrer sa logique. Attention, le maître de l'école Daito met...
Lire la suite